Sookie...
- Væk! Jeg adlyder ikke vampyrer. - Lad hende være!
- Han reddede hende. - Han dræbte hende næsten.
Du lever! Du godeste.
Sook... Sig noget.
Er du blevet hjerneskadet?
Jeg vil gerne tale med Bill alene.
- Så han kan dræbe dig? Aldrig. - Tara!
- Kom nu. - I hørte, hvad hun sagde. Ud med jer.
Du er bange for mig.
- Er det så mærkeligt? - Jeg ville ikke gøre dig fortræd.
Jeg kunne ikke stoppe. Jeg kan ikke gøre det om igen.
Nej, det kan du ikke.
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde kan tilgive dig. Det er for meget.
Jeg beder ikke om, at du skal tilgive mig.
- Jeg vil ikke tilgives. - Siden vi mødtes...
...har det været en lang, blodig kamp.
Jeg venter hele tiden på, at det er forbi.
Og at vi kan være lykkelige.
Så vi kan leve sammen som et almindeligt par.
- Men sådan bliver det aldrig, vel? - Jeg vil gerne have, at du får det.
Du skal ligge i solskinnet, få børn...
...blive gammel sammen med en. Du skal have det liv, du fortjener.
Og jeg kan ikke give dig det.
Jeg elsker dig, Sookie Stackhouse. Det vil jeg altid gøre.
Jeg elsker også dig.
Pas på dig selv.
Det er jo ikke et værelse, det er et skab!
- Hvor skal mine fugle være? - Du sagde ikke, at hun skulle bo her.
Det er min kone. Vi har overtaget Louisiana. Er det ikke spændende?
Spændende? Franklins hjerne har plettet lagenet-
- jeg har måttet begrave varulve, og hende Sookie spiddede Lorena.
Jeg har haft nok spænding.
Det er noget værre rod, de har lavet.
Men du er i det mindste uskadt. Det er det vigtigste for mig.
Det siger du bare.
Det bliver måske snart kompliceret. Jeg har handlet lidt impulsivt.
- Hvad har du gjort? Sig det nu. - Jeg dræbte Magisteren.
- Han fortjente det. - Hvad? Myndighederne kommer...
Blæs på dem. De kan ikke bevise noget. Det har jeg sørget for.
- Du opfører dig som et lille barn. - Slap nu af!
Jeg har doneret penge for at støtte vampyrrettigheder.
- Du kan ikke altid købe dig fri! - Det her er jo Amerika.
Undskyld, at jeg afbryder.
Der er en varulv på Deres kontor.
Gå bare, mens jeg passer din kone så længe.
- Hvad er der? - De har dræbt min Cooter.
- Han døde som en helt. - Han ville bare tage V og more sig.
Og så skød de ham i hjertet.
Lad mig finde dem og rive hovederne af dem!
Du er dejligt energisk. Hvad synes du?
Jeg kan godt lide afrevede hoveder, som andre vampyrer.
Men vi bør måske vurdere de her hoveder.
Stackhouse-pigen? Ja, hun er noget særligt, ikke?
Hun gik i seng med min ekskæreste. Hun er en skøge.
Men en særlig skøge.
Bare rolig, skat. Du får lov at lege med hende først.
Gå nu.
Med al respekt, Deres majestæt... Med tanke på det, der er sket-
- bør Sookie måske ikke blandes ind.
Jeg har måske startet en krig. Hun kan være mit hemmelige våben.
Hendes evner er uforudsigelige.
Ligesom andre mennesker styres hun af følelser. Stol ikke på hende.
Spørgsmålet er, om jeg kan stole på dig. Du svigtede din egen dronning.
Nu når jeg har befriet din beskytter, svigter du måske også mig.
Jeg har ledt efter Dem i tusind år.
En sand leder, som er stærk nok til at forene os alle.
Jeg troede, at min skaber Godric var sådan, men han var... svag.
Han gav efter for sin menneskelighed og døde.
Da De dræbte Magisteren, beviste det, at min søgen endelig er slut.
- Det var overilet og dumt. - Det var modigt og kompromisløst.
Vampyrerne har længtes efter en, som kan trodse myndighederne.
Bare giv mig en chance...
Så viser jeg Dem, hvor dyb min loyalitet er.
Hvornår køber far så en ring til mor? Det vil jeg gerne vide.
Rene...
Bare rolig, skat. Jeg skal nok passe på vores barn.
Du er død. Du er blevet begravet.
Døden kan ikke holde mig fra min søn. Du skal afslutte fars arbejde.
- Du skal være ligesom din far. - Nej.
Han skal ikke være ligesom dig. Lad os være i fred.
Han har mit blod. Det kan du ikke gøre noget ved.
Arlene! Vågn op!
Det var et mareridt, skat.
Jeg har faktisk savnet dig.
- Jeg har en masse at fortælle. - Vi har ikke tid, Jessica.
Pak dine ting og gå. Vi skal ingen steder hen.
Se på mig. Som din skaber slipper jeg dig fri.
- Hvad betyder det? - Det betyder, at du er fri til at gå.
- Hvad hvis jeg ikke vil? - Du kan ikke blive hos mig.
Jeg går ingen steder. Nej, du skal høre på mig.
Jeg har tømt en person.
Jeg var sulten og kunne ikke styre mig. Du har ikke lært mig det.
- Jeg har brug for dig! - Jeg kan ikke passe på dig!
Jeg kan ikke beskytte dig!
- Jeg er ikke noget værd for dig. - Heller ikke jeg!
Jeg er ligeglad med, hvad du siger. Jeg går ingen steder.
Jeg vil ikke være alene mere.
- Jeg vil ikke tale om det. - Fint nok.
Jeg forstår godt, hvis du skal hjem til Jackson. Jeg klarer mig.
Jeg ved, at du er hårdere end en vildkat, men jeg forlader dig ikke.
Og jeg er nok ikke velkommen i Jackson.
Jeg har et gæsteværelse. Du kan bo der, så længe du vil.
- Det bliver bedre med tiden. - Er det, hvad du siger til dig selv?
- Hvad vil du, Andy? - Jeg har ikke tilgivet Bill.
Du skal anmelde ham, Sook. Det kaldes vold i... et eller andet.
- Nærmere mordforsøg. - Jeg vil ikke anmelde Bill.
- Din bror prøver at hjælpe. - Bill gjorde det ikke med vilje.
Han var sulten og bevidstløs.
Det er ikke en undskyldning.
Det er slut mellem os. Der er ikke mere at snakke om.
Hvis du ændrer mening, kan han få polititilhold.
Nej! Hvis han kommer i nærheden af dig igen, slår jeg ham ihjel.
- Du skal ikke slå nogen ihjel. - Hold op, hun kan høre mine tanker.
- Hun finder ud af det. - Hvad har du gjort?
Intet! Du har ikke ret til at være i mit hoved. Det er privat område.
Jeg har ret til det, hvis du kommer her og truer folk og lyver.
Så går jeg. Blodsugeren skal få betalt.
Blodsugeren? Bedstemor opfostrede dig ikke til det her.
Du er ikke racist eller morder. Jeg ved, at du vil beskytte mig-
- men jeg vil ikke se mere død. Jeg har fået nok.
Jason! Sig, at du ikke gør noget dumt.
Vil du fortælle, hvad der er sket med dig?
På et tidspunkt, men ikke i aften.
Jeg er nødt til at vide, om du vil prøve at tage livet af dig.
Nej, det vil jeg ikke.
Jeg sloges som bare pokker for at overleve.
Jeg vidste ikke, hvor meget jeg gerne ville leve før...
Jeg kan ikke fortælle om det endnu.
Fint. Det behøver du heller ikke.
Vi sidder bare her sammen.
Kom ind, før nogen ser dig.
Sørg for at få alt med. I er ikke velkomne til at komme igen.
Jeg bebrejder jer ikke. Jeg ville også forlade os.
Hvad forhindrer dig? Han har ikke gjort andet end at udnytte dig.
Det er din far og min mand du taler om.
Jeg ved, at han er uduelig, men kærlighed er blind. Det er derfor...
Du må gerne hade mig. Jeg elsker dig alligevel.
Jer begge to.
Så længe jeg lever.
Tommy...
Pas på min søn, Sam.
Og pas også på dig selv. Jeg er glad for, at I har hinanden.
- Jeg hjælper dig. - Jeg er stærk.
Det er du.
Men jeg kunne godt bruge nogle penge.
Jeg burde ikke spørge, men Joe Lee tabte alt på hundeslagsmålet.
- Det kommer vi ikke langt med. - Bare I kommer væk herfra.
Hvad pokker...
- Nu kan du også flyve. - Hvordan kom du ud fra sygehuset?
Jeg skal beskytte dig. De er ude efter dig.
Hvem er efter mig, mor?
Vampyrerne! Heksene!
Hundene og kattene. De ved det.
De er ude efter dig. Men jeg er her.
Hej.
Vil du være i fred?
Nej.
Jeg lå altid og solede mig, indtil hele verden forsvandt.
- Bedstemor huskede dig på solcreme. - "Du bliver forbrændt!"
Nu lever jeg kun om natten.
Går du tilbage til Bill?
Ingen har nogensinde såret mig så meget.
Jeg stolede fuldstændigt på ham. Det er måske dumt at gøre.
- Du har ikke bedt om det her. - Jeg vidste jo, at han var farlig.
Det var en af grundene til, at jeg faldt for ham.
- Bill gav dig blod. - Han reddede mit liv.
Vi ved, hvad blodet gør ved en. Han smigrede dig måske.
Det virker ikke på mig. Det er måske slut nu-
- men vores kærlighed var ægte. Jeg kan ikke bare slukke for det.
Ved du hvad?
Du lyder som en countrysang om kvinder, som lader sig mishandle.
Men i slutningen af sangene, dør de dumme kællinger.
- Kalder du mig en dum kælling? - Ja, hvis du går tilbage til ham.
Det, jeg kan, er lige så farligt som Bills hugtænder.
Jeg ved, hvordan det er at frygte sin krop.
Jeg har dræbt og været fristet til at være utro.
- Jeg og Bill er ikke så forskellige. - Jo, jeg så hans blik.
Det var ligesom Franklins. Koldt og vanvittigt.
Som en klapperslange. Du kender måske ikke den sande Bill.
Jeg vil ikke skændes med dig, Tara.
Du har haft det svært, og du har det dårligt. Lad os snakke om det.
Det kan jeg ikke.
- Du vil ikke høre på mig. - Godmorgen, Tara.
Fint. Du kan måske flirte fornuft ind i hende. Logik virker ikke.
Vent!
Jeg kommer. For pokker...
- Lad mig åbne... - Jeg skal bruge din pickup.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Kom bare ind.
- Er du svømmet herhen? - De kan ikke spore min duft.
Er det narkosprog, eller hvad?
Jeg vil ikke være til besvær, men jeg havde ingen andre.
- Jeg har brug for din... - Pickup, ja. Jeg hørte det.
Men du får den ikke, før du fortæller, hvad der sket med dig.
Må jeg bede om et håndklæde? Og lidt whisky?
Har du noget TruBlood?
For pokker!
Tara. Hun er bare aggressiv.
Hun slås også. Men hun er ikke vampyr, som vores værtinde.
På Chili's arbejdede der en vampyr. Han var hurtig.
Du kommer til at passe fint ind her.
- Lyt ikke til, hvad folk siger. - Mener du alle de døde servitricer?
Verden er gammel. Uanset hvor man træder, er nogen død der.
- Det var et interessant synspunkt. - Jeg har jo to børn at forsørge.
Jeg har også to børn. Lisa og Coby.
Og en mere på vej. Har du valgt navn endnu?
- Hvordan vidste du det? - Hej.
- Hvem er det? - Det er Holly, din nye servitrice.
Du skal ikke gå i seng med hende!
Bare rolig. Bare rolig, det er bare mig.
Der sker ikke noget, Tara.
Der sker ikke noget.
Jeg blev bortlovet til Felton, da jeg var fire år.
- Er det overhovedet lovligt? - Man er ligeglad med loven i Hotshot.
Er det en slags kirke eller sekt? Jeg er blevet hjernevasket af sådan en.
Far siger, at Gud bare er narkotika.
Felton... Var det ham, der slog dig?
Efter du havde besøgt mig.
Slog han dig på grund af mig?
Jeg sagde til ham, at jeg ikke ville gifte mig med ham.
Godt. Det er ikke godt, at han slog dig, men at du ikke skal giftes.
Hvad er det mon med dig, Crystal?
Hvorfor får du mig til at føle sådan her?
- Hvordan? - Som om jeg er hjemme.
Jeg skal af sted. Giv mig nøglerne. Du sagde...
Hvis du vil af sted, så kører jeg dig.
Jeg tror, at du vil blive hos mig.
Du er bare bange.
- Du ved ikke, hvordan de er. - De ved ikke, hvordan jeg er.
- Ingen er ude efter mig. - Hvem banker så?
Det er ikke til mig, mor.
- Jesus! - Du har gjort folk bekymrede.
Den hvide kælling sagde, at hun ville komme tilbage.
- Der viste du hende nok. - Jeg skal tisse.
En af de nye sygeplejersker efterlod din mor i haven.
- Det sker ikke igen. - Ikke med tanke på hvad jeg betaler.
Kom nu ind.
Tak, fordi du kom. Jeg ville ikke ringe til sygehuset...
Hvis nu de ville sende politiet herhen?
Det ville ikke være så godt for forretningen.
- Det der skete... - Jeg tager ikke tilbage.
Jeg er ikke sindssyg. Det er medicinen, der gør mig sindssyg.
Du har kræfter. Det har du altid haft.
Det er derfor, de er ude efter dig.
Jeg skal beskytte dig, men I skal ikke give mig medicin. Rør mig ikke!
Ruby Jean... Du har ret.
Din søn har meget stærke kræfter, men jeg beskytter ham.
Er det en aftale?
Giv mig kniven. Så ser vi lidt fjernsyn.
Tak.
Der er kun bøsser, mordere og ludere i fjernsynet, Jesus.
Hvor er fjernbetjeningen?
Jeg gør dig ikke fortræd.
Du skal give din kusine en besked.
Jeg har ikke set Sookie siden...
Fortæl hende lige præcis, det jeg siger og intet andet.
Bliv der og ring til far, Janice. Jeg er på vej. Pokkers også.
- Debbie? - De brændte min søsters salon ned.
- De skal ikke jage min familie. - Det er fordi, du hjalp mig.
Debbie var skør før det. Jeg må forhindre, at hun skader nogen.
- Jeg er nødt til at gå, Sook. - Selvfølgelig. Det er din familie.
- Kom med. - Nej.
- Jeg vil ikke flygte hele livet. - De finder dig snart.
Bed din bror eller sheriffen om at komme.
De ville ikke have en chance, og andre skal ikke komme til skade.
- Jeg efterlader dig ikke. - Bill kommer.
- Er du sikker? - Ja.
Du kan læse tanker og skyde lys ud af hænderne. Du ved, hvad der er bedst.
Hvis jeg vidste bedst, ville jeg have forelsket mig i en som dig.
I lige måde.
Ærgerligt, at vi er så dumme.
Jeg er glad for, at jeg mødte dig, Sookie. Pas på dig selv.
Kommer du og besøger mig?
Selvfølgelig.
Hold øje med Tara, og hvis hun bliver hysterisk, så hent mig.
- Hun lyder som min type. - Du skal ikke flirte.
- Er hun din kæreste? - Nej, men hun har det hårdt.
- Arbejder Jessica Hamby i aften? - Lad være. Hun er for flot til dig.
- Hvem er du? - Tommy Merlotte.
Det er min families sted, så du skal høre efter.
Jessica har en rigtig mand nu.
- Find en på din egen størrelse. - Skal vi gå udenfor?
Nu stopper I!
Jeg beklager. Byd ham en drink, Tara.
Ind på mit kontor.
- Jeg hader den idiot. - Du skal blande dig udenom.
- Du er ikke min far. - Nej, netop. Jeg passer på dig.
Jeg kan sagtens klare den tøsedreng når som helst.
Du har haft det hårdt, men det er slut nu.
Hold dig fra ballade og skab en fremtid for dig selv.
- Hvad mener du? - Jeg ville have min egen restaurant.
Hvad vil du have?
Jeg har sparet lidt op. Begynd på college og få noget ud af livet.
College?
Du kender mig slet ikke.
Det var meget bedre.
Jeg er ved at blive hurtig, ikke?
Ja, men varulve er hurtigere.
- Kommer de efter dig? - Eller Sookie. Eller os begge.
- Hvorfor er du så ikke hos hende? - Hun vil ikke have det.
- Jeg ved, når hun har brug for mig. - Hun ødelagde frieriet.
Men hun havde ringen på hele tiden.
- Det er slut, Jessica. - Nej.
- Jo. - Men du elsker hende jo.
Ja.
Det er derfor, jeg må give slip på hende.
Jeg elsker Hoyt.
Men han er så sød og rar.
Han fortjener en, som fortjener ham.
Det gør mig ondt.
Det er ikke sjovt.
Hvem er det?
- Sookie... - Hadley!
Du godeste! Hvor har du været?
Er bedstemor hjemme?
Jeg burde have ringet og undskyldt for, at jeg stak af fra afvænning.
- Det betyder ikke noget mere. - Nej. Bedstemor har det godt.
Det er os, der er på den.
Jeg kom ikke bare for at besøge dig.
Jeg har en besked fra Eric Northman.
Hvor kender du Eric fra? Hvad har han gjort?
Ikke noget endnu, men hvis du ikke får beskeden, gør han mig fortræd.
- Hvilken besked? - Russell er efter dig.
- Stol ikke på Bill. - Skulle jeg stole på Eric?
- Hvad har det med dig at gøre? - Jeg skal af sted.
- Vent. Du kan ikke bare stikke af. - Du burde også gøre det.
Russell havde magt til at kidnappe Bill. Han finder mig alligevel.
De vil gøre forfærdelige ting ved dig, hvis de finder dig.
- Jeg håber, at du kan tilgive mig. - Tilgive dig hvad?
- Jeg fortalte om dig. - Hadley!
Gå bare, som du altid gør, mens jeg sidder alene hjemme.
I et stort hus med blod at drikke og vampyrdrenge.
Stakkels Talbot. Gnaver diamanttøflerne?
Dronningen og tankelæseren... Du tænker kun på din samling.
Talbot... Deres majestæt.
Jeg kan måske løse det her.
Jeg er måske en ussel erstatning, men jeg holder dig gerne med selskab.
- Jeg ved det ikke... - Det lyder sjovt.
Nu bliver jeg jaloux.
Fint. Jeg prøver at finde en måde, vi kan more os på, mr Northman.
Tak.
Jeg har aldrig været uden for Bon Temps.
- Jeg har aldrig arbejdet, kun kogt. - Kogt?
- Min søster arbejder på Merlotte's. - Ikke mad, men metamfetamin.
Hvad skal jeg gøre? Hvis jeg bliver her, finder de mig og dræber dig.
Det sker ikke.
Nej, det sker ikke.
Vi er et par nu, og ingen får lov at komme imellem os.
Det er skørt, men jeg tror næsten på dig.
- Var det din mave? Eller er det luft? - Det var min mave.
Jeg har ikke spist noget siden i morges.
Hop ind under bruseren. Kom. Så køber jeg noget mad.
- Jeg vil ikke være her alene. - Jeg låser døren.
Der sker ikke noget.
Han er ret sød.
Han kigger herhen.
Kan jeg hjælpe?
- Jeg leder efter min datter. - Hvad hedder hun?
- Crystal Norris. - Blond og sød med et blåt øje.
Hun var klodset nok til at gå ind i væggen.
Hende har jeg ikke set. Det er nok bedst, at I går.
Jeg ved, at hun har været her. Min pickup står udenfor.
- Fortæl mig, hvor hun er. - Er der noget galt?
Jeg ved ikke, hvem I er, men jeg ejer stedet, og I er ikke velkomne.
Hør nu her, hamskifter...
Hvis du lyver for mig, fodrer jeg mine grise med din pik.
- Nej, Tommy! - Du hørte ham godt, Tommy.
På plads.
- Kan du lugte det? - Ja.
Ja, sir.
Hun sover som en sten.
Sagde du, at hun måtte blive her i nat?
De var ikke glade for det, men jeg tror, at det er godt.
Det er hendes måde at sige, at hun har brug for dig.
- Køkkenkniven var overbevisende. - Hun ville ikke skade nogen.
- Ruby Jean er melodramatisk. - Det ligger til familien.
Det, som hun sagde om, at du har kræfter... Det er rigtigt.
Hun sagde, at jeg kunne trække vejret under vand som barn.
Jeg druknede næsten, så jeg lytter ikke til, hvad hun siger.
Hun er skizofren, men hun kan godt opfatte ting.
Lad mig bare sige det her, så lader jeg dig være i fred.
Det er meget farligt at sælge stoffer for en som dig.
Al din energi kan blive ond.
Du har været for meget sammen med min mor. Sindssygen har smittet.
- Jeg henter hende i morgen. - Vent, Jesus.
Jeg har intet valg angående stofferne. Det er svært at stoppe.
Jeg forstår, hvis du ikke vil omgås mig. Du skal bare vide...
Skakmat.
Jeg keder mig. Tag tøjet af.
Må vi være lidt alene?
Ud med jer.
- Det er længe siden. - Med en mand?
Med en vampyr.
Er der nogen hjemme?
Hallo?
Hallo! Er der nogen?
For pokker!
- Hvem er du? - Er du Crystals far?
Jeg er bevæbnet, og du skal vide, at Crystal ikke kommer tilbage.
- Og du skal ikke opsøge hende. - Din idiot.
- Du ved ikke, hvem jeg er. - Det er dig, der ikke ved noget.
Jeg er politibetjent, og jeg ved, hvad du har gang i.
Du skal lade Crystal være i fred!
Ellers kommer jeg og hele politistationen efter dig-
- og dine bondeknolde. Fatter du det?
Ja, det kan du tro, at jeg gør.
Hej.
Åben døren, lille gris.
Ellers blæser jeg...
...indtil huset vælter!
Jeg slår dig ihjel, selvom jeg ikke har lyst.
Jeg har ikke noget at leve for længere.
- Du har taget alt fra mig. - Du er selv skyld i det, Debbie.
- Et skridt mere, så skyder jeg dig. - Skyd bare.
- Hvad betyder det for dig? - Der er stadig folk, der elsker dig.
Taler du med mig om kærlighed?
Hvor ædelt. Tag dig nu sammen.
Jeg kan godt gennemskue dig.
Du går i seng med vampyrer og varulve, for dine egne afviser dig.
De ved, at du er et misfoster.
Jeg har drukket masser af vampyrblod.
Også jeg. Din kærestes blod. Mums.
- Kom tilbage. - Bliv her, Jessica!
Da jeg ikke blev inviteret, måtte jeg vente, til I kom ud.
- Det her er vel din? - Slip hende!
Hvad synes du, Gus? Skal jeg det?
Det var nok et nej. Men ved du hvad...
Jeg bytter den røde for den blonde.
- Lad os ordne det mellem os selv. - Hvor sexistisk.
Når det gælder om at dræbe, går jeg ind for ligestilling.
De er tre tusind år og konge, men gemmer Dem bag vagter, ulve-
- og en nyfødt vampyr. Er De fej?
Eller er De bare doven?
Her. Riv hende i stykker.
Northman havde ret om dig. Du er værdiløs.
Sølvsporer. Kunne du lide dem?
- Vend dig om. - Ja, far.
Russell dræbte min familie. Nu dræber jeg hans.
Talbot!
Ja!
Nej...!
- Ud herfra! - Gå ad helvede til!
Næste gang rammer jeg ikke ved siden af.
Sookie?
- Jeg elsker dig. - Undskyld.
Undskyld.
- Undskyld. - Jeg elsker dig.
Dræb mig ikke. Jeg vil ikke dø.